SHODIQY

ﻗﺪ ﺗﻨﺴﻰ ﻣﻦ ﺷﺎﺭﻛﻚ ﺍﻟﻀّﺤﻚ،

Bisa saja engkau melupakan orang yang menyertaimu dalam tawa (suka dan bahagia).

ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻨﺴﻰ ﻣﻦﺷﺎﺭﻛﻚ ﺍﻟﺒﻜﺎﺀ.

Namun takkan kau lupakan dia yang menyertaimu dalam tangis (sedih dan susah).

ﻛﻞٌّ ﻣﻨّﺎ ﻟﻪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ،

Setiap kita menempuh jalan kehidupannya masing-masing,

ﻭﻟﻜﻦ ﺃﻳﻨﻤﺎ ﺫﻫﺒﻨﺎ،

Namun kemanapun kita pergi,

ﻓﻜﻞ ﻳﺤﻤﻞ ﺟﺰﺀﺍّ ﻣﻦ ﺍﻵﺧﺮ.

Kita akan menanggung (bertanggung jawab) antar satu dengan yang lain.

ﻻ ﺗﻤﺶِ اﻣﺎﻣﻲ ﻓﺮﺑّﻤﺎ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟّﻠﺤﺎﻕ ﺑﻚ،

Jangan engkau berjalan di depanku, karena mungkin aku tak bisa menyusulmu.

ﻭﻻﺗﻤﺶِ ﺧﻠﻔﻲ ﻓﺮﺑّﻤﺎ ﻻ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ،

Jangan pula berjalan di belakangku, karena bisa jadi aku tak mampu menuntunmu.

ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻣﺶِ ﺑﺠﺎﻧﺒﻲ ﻭﻛﻦ ﺻﺪﻳﻘﻲ.

Akan tetapi berjalanlah di sampingku dan jadilah sahabatku... ~ILUFiL~